1 Peter 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຂອງຊີລາ ຜູ້ທີ່ເຮົາຖືວ່າເປັນພີ່ນ້ອງທີ່ສັດຊື່ ເຮົາຈຶ່ງໄດ້ຂຽນມາຫາພວກເຈົ້າໂດຍຫຍໍ້ເພື່ອໜູນໃຈພວກເຈົ້າ ແລະ ເປັນພະຍານວ່ານີ້ແມ່ນພຣະຄຸນທີ່ແທ້ຈິງຂອງພຣະເຈົ້າ. ຈົ່ງຕັ້ງໝັ້ນຄົງຢູ່ໃນພຣະຄຸນນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊີລາ ເຖງ ເຢຍ ເຟ້ຍ ນ້າຍ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ ເຊ ນັ້ງ ເຍີຍ. ເຢຍ ຢ່າ ຝຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ເຢຍ ເຟ້ຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຽນ ເອນ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຂົາ ວ້ວນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍສັ້ນໆສະບັບນີ້ ດ້ວຍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຂອງຊີລາ ຜູ້ທີ່ເຮົາຖືວ່າເປັນພີ່ນ້ອງຜູ້ສັດຊື່ຄົນໜຶ່ງ ເຮົາຢາກໜູນນໍ້າໃຈພວກເຈົ້າ ແລະເປັນພະຍານແກ່ພວກເຈົ້າວ່າ ພຣະຄຸນນີ້ເປັນພຣະຄຸນອັນແທ້ຈິງຂອງພຣະເຈົ້າ, ຈົ່ງຕັ້ງໝັ້ນຄົງຢູ່ໃນພຣະຄຸນນັ້ນ.