1 Peter 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງຕໍ່ສູ້ກັບມານ ດ້ວຍໃຈໝັ້ນຄົງໃນຄວາມເຊື່ອ ເພາະພວກເຈົ້າກໍຮູ້ວ່າພີ່ນ້ອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນທົ່ວໂລກກໍກຳລັງປະສົບກັບຄວາມທຸກທໍລະມານແບບດຽວກັນນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ວ້ວນ, ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ, ຕສຸ ປວັ້ງ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ໂຄ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຕໍ່ສູ້ກັບສັດຕູນັ້ນດ້ວຍໃຈໝັ້ນຄົງໃນຄວາມເຊື່ອ ໂດຍຮູ້ແລ້ວວ່າພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຈົ້າທົ່ວໂລກ ກໍປະສົບກັບຄວາມທຸກລຳບາກຢ່າງດຽວກັນນີ້.