1 Samuel 1:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮັນ​ນາ ເຕົາ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ. ເຢຍ ເຊ ໂຮຍ້ວ ເດສົ້າ ໄຫ່ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ. ເຢຍ ໄມ້ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ຢ່າ ໄມ້ ຮົບ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕິ໊ວ-ຄູ້. ເຢຍ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ຕອບ​ວ່າ, “ບໍ່ແມ່ນ ທ່ານເອີຍ ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່ໄດ້​ດື່ມ​ເຫຼົ້າ, ແຕ່​ຂ້ານ້ອຍ​ທຸກໃຈ​ໜັກ ຈຶ່ງ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ລະບາຍ​ຄວາມ​ທຸກໜັກ​ໃນ​ຈິດວິນຍານ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ.