1 Samuel 1:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮັນ​ນາ ຕສ່ຽວ ເຕົາ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ ຢ່າ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ. ຢຽມ ໜ່າຍ ຕ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ ໄມ້ ເດສົ້າ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ຕອບ​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ຂໍ​ທ່ານ​ຈົ່ງ​ຄິດ​ເມດຕາ​ຂ້ານ້ອຍ​ເລື້ອຍ​ໄປ​ແດ່ທ້ອນ.” ແລ້ວ​ນາງ​ກໍ​ຈາກ​ໄປ. ນາງ​ເລີ່ມ​ກິນ​ເຂົ້າ​ແດ່​ເລັກນ້ອຍ​ແລະ​ບໍ່ໄດ້​ໂສກເສົ້າ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ.