1 Samuel 1:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ປ໋າຍ ລິ໌ວ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ລາມາ ຕສີ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ. ເອນຄານາ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເປວີ໋ຍ, ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ຈັ໋ງ ຮັນນາ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຊົ້າມື້ໃໝ່ມາ ເອນການາພ້ອມທັງຄອບຄົວໄດ້ລຸກແຕ່ເຊົ້າ. ຫລັງຈາກນະມັດສະການຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວແລ້ວ ພວກເຂົາກໍໄດ້ກັບຄືນເມືອເຮືອນຂອງພວກເຂົາທີ່ຣາມາ. ເອນການາໄດ້ສົມສູ່ກັບນາງຮັນນາເມຍຂອງຕົນ ແລະພຣະເຈົ້າຢາເວກໍໄດ້ຊົງລະນຶກເຖິງນາງ.