1 Samuel 1:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອກະຮ້າ ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຮັນ​ນາ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ, ເຖງ ນິ່ນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຊາ​ມູ​ເອນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຕ້າຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ນາງ​ຈຶ່ງ​ຖືພາ​ແລະ​ເກີດ​ລູກຊາຍ​ຜູ້ໜຶ່ງ. ນາງ​ຕັ້ງ​ຊື່​ໃຫ້​ເດັກ​ນັ້ນ​ວ່າ ຊາມູເອນ ແລະ​ອະທິບາຍ​ວ່າ, “ເພາະ​ຂ້ອຍ​ຂໍ​ເດັກ​ຄົນ​ນີ້​ຈາກ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ.”