1 Samuel 1:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຮັນນາ ໄມ້ ມີ່ງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋, “ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ມີ່ງ. ຕສົ໊ວ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ຫຍໍ ເຢຍ ຖສີງ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ວົ້ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ໃນຄັ້ງນີ້ ຮັນນາບໍ່ໄດ້ໄປນຳ ນາງເວົ້າກັບຜົວວ່າ, “ຊາມູເອນເຊົານົມເມື່ອໃດ ຂ້ອຍຈະເອົາລາວໄປເຝົ້າຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວເມື່ອນັ້ນ ແລະລາວຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນຕະຫລອດຊົ່ວຊີວິດຂອງລາວ.”