1 Samuel 1:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋, ເອນຄານາ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ກຸ໊ນ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ມ່າະ! ຕສົ໊ວ ເຖົາ ນິ່ນ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ຫຍໍ ໝັ່ນ ຕ້າຍ ມີ່ງ. ຂູງ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເອີຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ.” ຮັນນາ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເປຢົ໊າ ປຸນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຫຍໍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຮົບ ຢ່າ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ກວັ່ງ ຫຍໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເອນການາຕອບວ່າ, “ຈົ່ງເຮັດຕາມທີ່ເຈົ້າຄິດວ່າດີແລະຢູ່ເຮືອນຈົນກວ່າລູກເຊົານົມ ຂໍພຣະເຈົ້າຢາເວເຮັດໃຫ້ຄຳສັນຍາຂອງເຈົ້າ ເປັນຄວາມຈິງເທີ້ນ.” ດັ່ງນັ້ນ ນາງຮັນນາຈຶ່ງຢູ່ເຮືອນລ້ຽງລູກຂອງຕົນ.