1 Samuel 1:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອກະຮ້າ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ຫຍໍ, ຮັນ​ນາ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຖສົາ ຢຽດ ເຕົ້າ ປົວ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຖສົາ ຢຽດ ທົ້ງ ບ໊ວນ ເຖສົາ ຢຽດ ດົ໊ບ-ບົວະ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ມີ່ງ. ຮັນ​ນາ ຕໍ້ ມີ່ງ ຊີ​ໂລ, ເຖົາ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ຖສໍ່ ໄຝ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຫລັງຈາກ​ເດັກນ້ອຍ​ເຊົາ​ນົມ​ແລ້ວ ນາງ​ຈຶ່ງ​ຕຽມ​ເອົາ​ງົວເຖິກ​ອາຍຸ​ສາມ​ປີ​ໜຶ່ງ​ໂຕ, ແປ້ງເຂົ້າ​ສິບ​ກິໂລກຼາມ ແລະ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ໜຶ່ງ​ຖົງ​ໜັງ ແລ້ວ​ນາງ​ກໍ​ພາ​ລູກ​ທີ່​ຍັງ​ນ້ອຍ​ຢູ່​ນັ້ນ ໄປ​ທີ່​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ທີ່​ເມືອງ​ຊີໂລ.