1 Samuel 1:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອນ​ຄາ​ນາ ຫຮຍັງໆ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຕສີ້ງ ມີ່ງ ຊີ​ໂລ ປ໋າຍ ຢ່າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ເອ​ລີ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ, ຮົບ​ນີ ເຖສົາ ຟີ​ເນ​ຫັດ, ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທຸກໆ​ປີ​ໃດ ເອນການາ​ໄດ້​ອອກ​ຈາກ​ເມືອງ​ຣາມາ ໄປ​ນະມັດສະການ ແລະ​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ທີ່​ເມືອງ​ຊີໂລ. ພວກ​ທີ່​ເປັນ​ປະໂຣຫິດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໃນ​ເມືອງ​ນີ້​ແມ່ນ​ໂຮຟະນີ​ແລະ​ຟີເນຮາ ລູກຊາຍ​ສອງ​ຄົນ​ຂອງ​ເອລີ.