1 Samuel 1:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮັນນາ ເຍີຍ ໂອກ໋, ເອນຄານາ, ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ຮັນນາ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຍ້ຽມ, ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ? ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເດສົ້າ? ມ່າຍ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເກົ້າ ຫລົງ ຕສຽບ ເຕົ້າ ຕອນ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເອນການາຜູ້ເປັນຜົວຈຶ່ງຖາມນາງວ່າ, “ຮັນນາເອີຍ ເປັນຫຍັງນ້ອງຈຶ່ງຮ້ອງໄຫ້ແລະບໍ່ກິນຫຍັງ? ເປັນຫຍັງນ້ອງຈຶ່ງໂສກເສົ້າຢູ່ເລື້ອຍໆ? ອ້າຍບໍ່ດີກວ່າລູກສິບຄົນສຳລັບນ້ອງຊັ້ນບໍ?”