1 Samuel 1:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຊີ​ໂລ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຮົບ ລິ໌ວ, ຮັນ​ນາ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ, ມີ່ງ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເອ​ລີ ໄຊ ມ່ຽນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ໂຕສ່ວ ກະເຮລນ ເຍີຍ ເອີ໊ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມີ​ຄັ້ງໜຶ່ງ ຢູ່​ໃນ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ທີ່​ເມືອງ​ຊີໂລ ຫລັງຈາກ​ເອນການາ​ກັບ​ຄອບຄົວ​ກິນ​ເຂົ້າ​ແລ້ວ ນາງ​ຮັນນາ​ກໍ​ໜີໄປ. ນາງ​ທຸກໃຈ​ຫລາຍ​ທີ່ສຸດ. ສະນັ້ນ ນາງ​ຈຶ່ງ​ຮ້ອງໄຫ້​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຂົມຂື່ນ ໃນ​ຂະນະທີ່​ນາງ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຢູ່. ໃນ​ເວລາ​ດຽວກັນ​ນັ້ນ ປະໂຣຫິດ​ເອລີ​ກໍ​ນັ່ງ​ຢູ່​ທີ່​ບ່ອນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໃກ້​ປະຕູ.