1 Samuel 10:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຊາ​ມູ​ເອນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ແປ້ງ ຫລົ່ງ ອອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ຕ້າຍ ໂຕ໋ ເອຈ່ຍ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ແອ໋ງ ຕສົມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ອີ້ ຮນອຍ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໄຟ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ຊາມູເອນ​ກໍ​ເອົາ​ເຕົ້າ​ນໍ້າມັນ​ໝາກກອກເທດ​ຖອກ​ໃສ່​ຫົວ​ໂຊນ ແລະ​ຈູບ​ລາວ ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້ຫົດສົງ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້​ປົກຄອງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ. ເຈົ້າ​ຈະ​ປົກຄອງ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະ​ຊ່ວຍ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ຈາກ​ສັດຕູ​ທັງປວງ​ຂອງ​ພວກເຂົາ. ຂໍ້​ພິສູດ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ເລືອກ​ເອົາ​ເຈົ້າ ໃຫ້​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ຜູ້​ປົກຄອງ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ ແມ່ນ​ດັ່ງນີ້: