1 Samuel 10:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ?” ເຫວີ່ຍ ໜ່າຍ, ອກະຮ້າ ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ, “ເຊົາ​ໂລ ຢ່າ ເປ໋ນ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໄຟ?” ເປ໋ນ ຫວ່າ-ຜຸຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມີ​ຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ​ຖາມ​ວ່າ, “ຜູ້ທຳນວາຍ​ຄົນອື່ນໆ​ເດ​ເປັນ​ຈັ່ງ​ໃດ? ພໍ່​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ເປັນ​ຜູ້ໃດ?” ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງ​ມີ​ຄຳ​ເວົ້າ​ສືບຕໍ່​ກັນ​ມາ​ວ່າ, “ໂຊນ​ກາຍເປັນ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ແລ້ວ​ບໍ?”