1 Samuel 10:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ແປ໊ະ ໜ່າຍ ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ຫາຍ ຕ້າຍ?” ເຊົາ​ໂລ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ລໍ໌ ລໍ່. ລໍ໌ ເກົາ ໄມ້ ປວັດ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ຊາ​ມູ​ເອນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜູ້ເປັນລູງ​ເຫັນ​ໂຊນ​ກັບ​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ລາວ ຈຶ່ງ​ຖາມ​ວ່າ, “ພວກເຈົ້າ​ພາກັນ​ໄປ​ໃສ​ມາ?” ໂຊນ​ຕອບ​ວ່າ, “ໄປ​ຊອກຫາ​ລໍ​ມາ ເມື່ອ​ພວກຂ້ອຍ​ບໍ່​ພົບ​ລໍ​ຈຶ່ງ​ໄປ​ຫາ​ຊາມູເອນ.”