1 Samuel 10:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊົາ​ໂລ ເຕົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປ໊ະ, “ຊາ​ມູ​ເອນ ເມ່ງໆ ເຍີຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ, ‘ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ລໍ່ ລໍ໌ ປວັດ ຕ້າຍ ອ໊ະ.’” ມປ່າ ຕົ້ງ ຊາ​ມູ​ເອນ ກ໊ອງ ເຖົາ ກົ໊ວະ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ, ນິ່ນ ໄມ້ ກ໊ອງ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປ໊ະ ໝວັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຊນ​ຕອບ​ວ່າ, “ເພິ່ນ​ໄດ້​ບອກ​ພວກຂ້ອຍ​ວ່າ ລໍ​ນັ້ນ​ໄດ້​ພົບແລ້ວ.” ສ່ວນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ຊາມູເອນ​ບອກ​ວ່າ, ລາວ​ຈະ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ກະສັດ​ນັ້ນ ລາວ​ບໍ່ໄດ້​ບອກ​ໃຫ້​ລູງ​ຮູ້ຈັກ​ນຳ.