1 Samuel 10:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊາມູເອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, “ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕໍ້ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ, ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ແອ໋ງ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຕົ້ງ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນກ່າວວ່າ, ‘ເຮົາໄດ້ພາພວກເຈົ້າອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບ ແລະຊ່ວຍກູ້ເອົາພວກເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນຈາກຊາວເອຢິບ ແລະຊົນຊາດອື່ນໆທີ່ຂົ່ມເຫັງພວກເຈົ້າ.