1 Samuel 10:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຖສົາ ຂວນ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຄັ້ງ. ໂທ້ ຫລຽບ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕ້າຍ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ.’ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝີງ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ຕ້າຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ໃນມື້ນີ້ ພວກເຈົ້າໄດ້ປະຖິ້ມພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ຊ່ວຍເອົາພວກເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມລຳບາກ ຕະຫລອດທັງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທຸກຢ່າງ ແລະຂໍຮ້ອງເຮົາໃຫ້ແຕ່ງຕັ້ງກະສັດຄົນໜຶ່ງໃຫ້ພວກເຈົ້າ ດີແລ້ວ ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ໃຫ້ພວກເຈົ້າເຕົ້າໂຮມກັນເປັນເຜົ່າແລະເປັນຕະກຸນຊ້ອງໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ.”’