1 Samuel 10:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຊາ​ມູ​ເອນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໊ະ ໄຟ? ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ນິ່ນ.” ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ໝ່ານ ຝຸຍ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາມູເອນ​ກ່າວ​ແກ່​ປະຊາຊົນ​ວ່າ, “ຜູ້​ນີ້​ແມ່ນ​ຊາຍ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ເລືອກ​ເອົາ ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ໃນ​ທ່າມກາງ​ພວກເຈົ້າ​ຄື​ກັບ​ລາວ.” ປະຊາຊົນ​ຈຶ່ງ​ພາກັນ​ຮ້ອງ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, “ຂໍ​ໃຫ້​ກະສັດ​ຈົ່ງ​ໝັ້ນຍືນ!”