1 Samuel 10:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເຖສວ ຫລຸ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ຕຸ໊ ບົວ?” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຊົາ​ໂລ, ໄມ້ ຝູງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ. ມປ່າ ເຊົາ​ໂລ ໄມ້ ໂຄ ໂລ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ນັກເລງ​ບາງຄົນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຄົນ​ນີ້​ຈະ​ຊ່ວຍ​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ຢ່າງ​ໃດ?” ພວກເຂົາ​ໝິ່ນປະໝາດ​ໂຊນ ແລະ​ບໍ່ໄດ້​ນຳ​ເອົາ​ຂອງຂວັນ​ຫຍັງ​ມາ​ໃຫ້​ລາວ​ເລີຍ, ແຕ່​ລາວ​ກໍມິດ​ເສີຍ.