1 Samuel 10:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຕີ໋ຍ ເຖົາ ທາໂບ, ຕົ້ມ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ ວົ້ວ. ຢຽມ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ປວັ້ງ ຕສຸ ປົວ ລ່ານ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເບດເອນ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຮລອບ ປົວ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຕອນ, ມ່າຍ ລ່ານ ຕໍ້ ປົວ ນອມ ອຈົ໊ວ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ລ່ານ ຕໍ້ ຢຽດ ດົ໊ບ-ບົວະ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈາກບ່ອນນີ້ ເຈົ້າຈະໄປຮອດຕົ້ນໄມ້ສັກສິດທີ່ຕາໂບ; ໃນທີ່ນັ້ນ ເຈົ້າຈະພົບຊາຍສາມຄົນ; ພວກເຂົາກຳລັງເດີນທາງໄປຖວາຍເຄື່ອງບູຊາແກ່ພຣະເຈົ້າທີ່ເມືອງເບັດເອນ. ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົານັ້ນຈູງແບ້ນ້ອຍສາມໂຕ; ຄົນໜຶ່ງອີກມີເຂົ້າຈີ່ສາມກ້ອນແລະຜູ້ທີສາມມີຖົງເຫຼົ້າອະງຸ່ນ.