1 Samuel 10:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ກິນການ ດ່າງ ເຢຍ. ອກະຮ້າ ເຢຍ ຢ່າ ມີ່ງ ວົ້ວ ປວັ້ງ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ໜ່າຍ ຕສົ໊ວ ເສ່ຍ ຮນອຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າຈະໄປທີ່ເນີນພູຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ເມືອງກິນການກ່ອນຂ້ອຍ ແລະຂ້ອຍຈະໄປພົບເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອຖວາຍເຄື່ອງບູຊາກັບຖວາຍບູຊາເພື່ອຄວາມສາມັກຄີທຳ. ຈົ່ງຄອຍຖ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນເຈັດວັນ ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະມາ ແລະບອກເຈົ້າວ່າຄວນເຮັດຢ່າງໃດ.”