1 Samuel 11:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອຳມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ນາຫາດ, ມີ່ງ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ຢາເບດກິເລອາດ. ຢາເບດ ມູ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນາຫາດ, “ໂທ້ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ແລ໌ງ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະມານໜຶ່ງເດືອນຕໍ່ມາ ເຈົ້ານາຮາດກະສັດແຫ່ງອຳໂມນໄດ້ຍົກທັບມາໂຈມຕີເມືອງຢາເບັດກີເລອາດ ແລະປິດລ້ອມເມືອງໄວ້. ຊາວເມືອງຢາເບັດຈຶ່ງເວົ້າກັບເຈົ້ານາຮາດວ່າ, “ຈົ່ງເຮັດສັນຍາກັບພວກຂ້ານ້ອຍສາ ແລ້ວພວກຂ້ານ້ອຍກໍຈະຮັບທ່ານເປັນຜູ້ປົກຄອງ.”