1 Samuel 11:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ກິນການ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽມ ກິນການ ນິ່ນ ບົວ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ຫລຽບ ເຊົາໂລ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເຊົາໂລ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ຕສະເກ້ງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາທັງໝົດຈຶ່ງພາກັນໄປທີ່ເມືອງກິນການ. ແລະໃນທີ່ນັ້ນ ໂດຍຊ້ອງໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ ພວກເຂົາໄດ້ປະກາດແຕ່ງຕັ້ງໂຊນໃຫ້ເປັນກະສັດ. ພວກເຂົາໄດ້ຖວາຍເຄື່ອງບູຊາເພື່ອຄວາມສາມັກຄີທຳຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະ ໂຊນພ້ອມກັບປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນທຸກຄົນໄດ້ສະຫລອງຢ່າງຍິ່ງໃຫຍ່ໃນທີ່ນັ້ນ.