1 Samuel 11:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢາເບດ ມູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນາຫາດ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ປຸນ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ບົວ ເສ່ຍ ຮນອຍ. ຕສົ໊ວ ເຢຍ ພ້າຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ກ໋ອມ ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ. ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ນໍ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ແລ໌ງ ທສວດ ຕ້າຍ ຫຍ່ຽມ ເມົາ ປຸນ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຜູ້ນຳຊາວຢາເບັດຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ຂໍໃຫ້ເວລາພວກເຮົາເຈັດວັນ ເພື່ອຈະໄດ້ໃຊ້ຄົນນຳຂ່າວໄປທົ່ວດິນແດນອິດສະຣາເອນ. ຖ້າບໍ່ມີຜູ້ໃດຊ່ວຍເຫລືອພວກເຮົາ ພວກເຮົາກໍຈະຍອມຈຳນົນຕໍ່ທ່ານ.”