1 Samuel 11:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢາເບດກິເລອາດ ມ່ຽນ. ອຈັງ ຮນອຍ, ຫຍຸດ ໂຕະ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ອ໊ະ.” ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢາເບດ ມ່ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາບອກຄົນນຳຂ່າວມາຈາກຢາເບັດກີເລອາດນັ້ນວ່າ, “ຈົ່ງບອກປະຊາຊົນຂອງພວກເຈົ້າວ່າ ມື້ອື່ນເຊົ້າກ່ອນທ່ຽງ ພວກຂ້ອຍຈະໄປຊ່ວຍກອບກູ້ເອົາພວກເຈົ້າ.” ເມື່ອຊາວຢາເບັດໄດ້ຮັບຂ່າວນັ້ນ ພວກເຂົາກໍຊົມຊື່ນຍິນດີຫຼາຍ ແລະເວົ້າຕໍ່ເຈົ້ານາຮາດວ່າ,