1 Samuel 12:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ ມີ່ງ ຟູ-ສູ ບາອັນ ຕສ້ຽນ ເຖສົາ ອັດທາລົດ ຕສ້ຽນ. ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ. ’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພວກເຂົາກໍຮ້ອງຫາພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະໄດ້ກ່າວວ່າ, ‘ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຮັດບາບເພາະພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ຫັນໜີໄປຈາກພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະໄປຂາບໄຫວ້ບັນດາຮູບເຄົາຣົບຂອງພະບາອານແລະຂອງເຈົ້າແມ່ອັດສະຕາກ. ບັດນີ້ ຂໍພຣະອົງໂຜດຊ່ວຍພວກຂ້ານ້ອຍໃຫ້ພົ້ນຈາກມືຂອງພວກສັດຕູແດ່ທ້ອນ ແລະພວກຂ້ານ້ອຍຈະຮັບໃຊ້ພຣະອົງ.’