1 Samuel 12:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຊາມູເອນ, “ໂທ້ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ໂທ້ ຫລຽບ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສະເກ້ງ ເປ໋ນ ເອ໊າະ ສີ່ ຈາ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາໄດ້ເວົ້າກັບຊາມູເອນວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ກະລຸນາພາວັນນາອະທິຖານຕໍ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານສຳລັບພວກຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານແດ່ ເພື່ອພວກຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ຕາຍ. ບັດນີ້ ພວກຂ້ານ້ອຍຮູ້ແລ້ວວ່າ ນອກຈາກການບາບອື່ນໆທີ່ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຮັດແລ້ວ ພວກຂ້ານ້ອຍຍັງໄດ້ເຮັດບາບອີກທີ່ໄດ້ຂໍເອົາກະສັດ.”