1 Samuel 12:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ງົ່ງ ໄຟ? ເຢຍ ທສ້າງ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ລໍ່ ໄຟ? ເຢຍ ເຄວີຍ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຟ? ເຢຍ ເຕສີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຟ? ເຢຍ ຢຽມ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕສິ໊ບ ເຈ໋ຍ ຍ່ານ ຫຮມວັງ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ໄຟ? ກຸ໊ນ ກ໊ອງ ອ໊ະ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຖຸຍ ດສ໋ວນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້ແລ້ວ ສະນັ້ນ ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າເຮັດຜິດປະການໃດປະການໜຶ່ງ ຈົ່ງໃຫ້ພວກເຈົ້າຮ້ອງຟ້ອງຂ້າພະເຈົ້າດຽວນີ້ ຢູ່ຊ້ອງໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະກະສັດທີ່ພຣະອົງໄດ້ເລືອກເອົາ. ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ເອົາງົວແລະລໍຂອງຜູ້ໃດບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສໍ້ໂກງແລະກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຜູ້ໃດແດ່? ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບສິນບົນຈາກຜູ້ໃດບໍ? ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມານີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີຈ່າຍຄືນສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເອົາໄປນັ້ນ.”