1 Samuel 12:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຢາໂຄບ ເປັຍ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ. ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ໂມເຊ ເຖສົາ ອາລົນ. ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຢາໂຄບແລະຄອບຄົວຂອງເພິ່ນໄດ້ໄປທີ່ປະເທດເອຢິບ ຊາວເອຢິບໄດ້ຂົ່ມເຫັງພວກເພິ່ນ. ຝ່າຍປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກເຈົ້າກໍໄດ້ຮ້ອງຂໍພຣະເຈົ້າຢາເວໃຫ້ຊ່ວຍເຫລືອ ແລະພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສົ່ງໂມເຊແລະອາໂຣນໃຫ້ນຳພາພວກເຂົາອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບ ຈົນພວກເຂົາໄດ້ມາຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນດິນແດນນີ້.