1 Samuel 12:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຫລະຄຸ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ຮາໂຊ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຢາບິນ, ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ສິເສລາ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ຢ່າ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ຢ່າ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ໂມອັບ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ປະຊາຊົນຊໍ້າພັດໄດ້ລືມໄລ ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ; ສະນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງໃຫ້ພວກຟີລິດສະຕິນກັບກະສັດແຫ່ງໂມອາບແລະສີເສຣາ ແມ່ທັບຂອງເມືອງຮາໂຊມາຕໍ່ສູ້ ແລະພວກເຂົາໄດ້ເອົາຊະນະບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຈົ້າ.