1 Samuel 13:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຊາ​ມູ​ເອນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ແລ່?” ເຊົາ​ໂລ ເຕົາ, “ເຢຍ ປວັດ ແປະ ຝີງ ກວັ່ງ ເຢຍ ມີ່ງ ດສ໋ານ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ຕີ່ງ ເຍີຍ ຮນອຍ ຕ້າຍ. ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ມິກ​ມາດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຊາມູເອນ​ຖາມ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ຫຍັງ​ລົງ​ໄປ​ນັ້ນ?” ກະສັດ​ໂຊນ​ຈຶ່ງ​ຕອບ​ວ່າ, “ປະຊາຊົນ​ກຳລັງ​ໜີໄປ​ຈາກ​ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ​ທ່ານ​ເອງ​ກໍ​ບໍ່​ທັນ​ມາ​ຕາມ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້; ນອກຈາກນີ້​ອີກ ພວກ​ຟີລິດສະຕິນ​ກຳລັງ​ທ້ອນໂຮມກັນ​ຢູ່​ທີ່​ມິກມາດ.