1 Samuel 13:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ອີ້ ຕສັ່ນ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ກິນການ ເຖສົາ ເຢຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ຄໍ້-ລ່ຽນ.’ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄຮ໌ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອ໊າບ ກັ້ນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຄິດວ່າ, ‘ຊາວຟີລິດສະຕິນຈະມາໂຈມຕີທີ່ເມືອງກິນການນີ້ ແລະເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ຂໍຄວາມເຫັນຈາກພຣະເຈົ້າຢາເວກ່ອນ.’ ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຖວາຍເຄື່ອງບູຊາດ້ວຍໄຟຕາມທີ່ຕົນຮູ້ສຶກ.”