1 Samuel 13:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຫ່ ໄມ້ ໄຮ່ ຢຽມ ເລົ່າ. ຕສ໊ຽວ ລໍ໌ ປວັດ ລ່ານ ມ່ຽນ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ນໍ, ຢ່າ ຫລຽບ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ກຸ໊ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຫັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ບັດນີ້ ການປົກຄອງ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຍືນຍົງ​ຕໍ່ໄປ ເພາະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ຊອກ​ຫາ​ຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຕາມ​ທີ່​ພຣະອົງ​ປະສົງ ແລະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ລາວ ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້ປົກຄອງ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ.”