1 Samuel 13:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊົາ​ໂລ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ກິ໊ນ ປົວ ທສິນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ. ອີ ທສິນ ເຕົ້າ ກັນ ເຊົາ​ໂລ ຢຽມ ມິກ​ມາດ ເຖສົາ ເບດ​ເອນ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ. ມ່າຍ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ກັນ ໂຢ​ນາ​ທານ ຢຽມ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ກິ​ເບ​ອາ ຕສີ້ງ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນິ່ນ ເຫ່ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ໂຊນ​ໄດ້​ເລືອກ​ເອົາ​ຊາຍ​ສະກັນ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ສາມພັນ​ຄົນ ໂດຍ​ໄດ້​ແບ່ງ​ເອົາ​ສອງພັນ​ຄົນ​ໃຫ້​ຢູ່​ກັບ​ຕົນ​ທີ່​ມິກມາດ ແລະ​ທີ່​ເຂດ​ເນີນພູ​ຂອງ​ເບັດເອນ, ແຕ່​ທະຫານ​ໜຶ່ງພັນ​ຄົນ​ນັ້ນ ເພິ່ນ​ໃຫ້​ໄປ​ກັບ​ໂຢນາທານ​ລູກຊາຍ​ຂອງຕົນ ທີ່​ເມືອງ​ກີເບອາ​ໃນ​ເຂດແດນ​ຂອງ​ເຜົ່າ​ເບັນຢາມິນ. ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ນັ້ນ ເພິ່ນ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້​ກັບຄືນ​ເມືອ​ບ້ານ​ເຮືອນ​ຂອງ​ໃຜ​ລາວ.