1 Samuel 13:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝວັງ ໄຮ໌ ກ໊ອງ, “ເຊົາໂລ ເບ໊າະ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ ແປງ ເຍີຍ ຕສ່າມ ໝີ່ ອ໊ະ. ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ດສອງ ໄຫ່ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ. ເຊົາໂລ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ແປະ ຝີງ ຕ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ກິນການ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຊາວອິດສະຣາເອນທັງໝົດໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າ, ກະສັດໂຊນໄດ້ຂ້າຜູ້ບັນຊາການທະຫານຟີລິດສະຕິນ ແລະຊາວຟີລິດສະຕິນກໍກຽດຊັງພວກຕົນ. ສະນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງຕອບສະໜອງຄຳຮຽກຮ້ອງ ເພື່ອເຂົ້າໄປສົມທົບກັບກະສັດໂຊນທີ່ເມືອງກິນການ.