1 Samuel 13:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ປົວ ຫວ່ານ ຈ໋າ, ເກ້ ມ໌າ ແປງ ຈຸ໊ ທສິນ ເຕົ້າ, ເຖສົາ ຢັ້ງ ເດົາ ເຍີຍ ແປງ ດົ່ງ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ ທສ້ຳ. ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ເບດອາເວນ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ມິກມາດ ວົ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຟີລິດສະຕິນໄດ້ທ້ອນໂຮມກຳລັງກັນມາຕໍ່ສູ້ພວກອິດສະຣາເອນ. ພວກເຂົາມີລົດຮົບສາມສິບພັນຄັນ, ທະຫານມ້າຫົກພັນຄົນ ແລະມີທະຫານຫລວງຫລາຍດັ່ງເມັດດິນຊາຍທີ່ຝັ່ງທະເລ. ພວກເຂົາໄດ້ໄປສູ່ມິກມາດທີ່ທາງຕາເວັນອອກຂອງເບັດອາເວນ ແລະຕັ້ງຄ້າຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ.