1 Samuel 14:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ຮນອຍ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ນາ​ທານ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຖງ ນິ່ນ ຕໍ້ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ.” ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມີ​ມື້ໜຶ່ງ ໂຢນາທານ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕໍ່​ຊາຍໜຸ່ມ​ຜູ້​ທີ່​ຖື​ອາວຸດ​ໃຫ້​ຕົນ​ວ່າ, “ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ຂ້າມ​ໄປ​ຄ້າຍ​ຂອງ​ພວກ​ຟີລິດສະຕິນ​ເທາະ.” ແຕ່​ໂຢນາທານ​ບໍ່ໄດ້​ບອກ​ໃຫ້​ກະສັດ​ໂຊນ​ພໍ່​ຂອງຕົນ​ຮູ້​ນຳ.