1 Samuel 14:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຮນອຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຊົາໂລ ເຫ່ວ ແປະ ຝີງ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຮນອຍ ໄມ້ ແກ້ງ ຫຮມວັງ ຢ່າ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ຈ໊າວ ວິນ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ນໍ, ຕະຟ່ານ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.” ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນມື້ນັ້ນ ຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ອ່ອນແຮງຍ້ອນຫິວເຂົ້າ ເພາະກະສັດໂຊນໄດ້ອອກຄຳສັ່ງຢ່າງເດັດຂາດວ່າ, “ໃນມື້ນີ້ ຂໍໃຫ້ຄຳສາບແຊ່ງຕົກຖືກຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ ທີ່ກິນເຂົ້າກ່ອນເຮົາໄດ້ແກ້ແຄ້ນສັດຕູ.” ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ມີຜູ້ໃດກິນຫຍັງຕະຫລອດວັນ.