1 Samuel 14:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ໂຢ​ນາ​ທານ ໄມ້ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຫ່ວ ແປະ ຝີງ ໂຮ້ວ ຫວ່າ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຊູງ ນິ່ນ ນັ້ນ ເຍີຍ ປຢ໊າ ປ໊ະ ເມວີ໌ຍ-ເຜງ ຢ່າ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ຕັ໊ບ ດສຸ້ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕສ່ຽວ ອຈັງ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ໂຢນາທານ​ບໍ່ໄດ້ຍິນ​ຄຳສາບແຊ່ງ​ທີ່​ພໍ່​ຂອງຕົນ​ໃຊ້​ຂູ່ຂວັນ​ປະຊາຊົນ; ດັ່ງນັ້ນ ລາວ​ຈຶ່ງ​ເອົາ​ໄມ້ເທົ້າ​ແທງ​ຮັງ​ເຜິ້ງ ແລະ​ເອົາ​ນໍ້າເຜິ້ງ​ມາ​ກິນ. ໃນ​ທັນໃດນັ້ນ ເພິ່ນ​ກໍ​ຮູ້ສຶກ​ມີ​ແຮງ​ຂຶ້ນ.