1 Samuel 14:28 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ນາ​ທານ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຫັດ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ອີ້ ຮນອຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.’” ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ ເມົາ ໄຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ທະຫານ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ກໍ​ບອກ​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ອ່ອນເພຍ​ຍ້ອນ​ຫິວເຂົ້າ ເພາະ​ພໍ່​ຂອງທ່ານ​ໄດ້​ຂູ່​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ວ່າ, ‘ຂໍ​ໃຫ້​ຄຳສາບແຊ່ງ​ຕົກ​ຖືກ​ຜູ້ໃດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ທີ່​ກິນ​ເຂົ້າ​ໃນ​ມື້ນີ້.”’