1 Samuel 14:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກະຍົ໌ວ ມ່າຍ ອາຫິຢາ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ເອຟົດ. ອາຫິຢາ ເຊ ອີຄາບົດ ເຍີຍ ກໍ໋, ອາຫິທູບ ເຍີຍ ຕອນ, ຟີເນຫັດ ເຍີຍ ຟຸນ, ເອລີ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຟະ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເອລີ ຢຽມ ຊີໂລ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໂຢນາທານ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນປະໂຣຫິດຜູ້ທີ່ຖືເອໂຟດແມ່ນອາຮີຢາ ລູກຊາຍຂອງອາຮີຕຸບ ແລະຫລານຊາຍຂອງອີຄາບົດ; ອີຄາບົດເປັນລູກຊາຍຂອງຟີເນຮາຜູ້ເປັນຫລານຊາຍຂອງເອລີ ປະໂຣຫິດຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວທີ່ເມືອງຊີໂລ. ບໍ່ມີຜູ້ໃດໃນພວກທະຫານຮູ້ວ່າ ໂຢນາທານໄດ້ອອກໄປຈາກຄ້າຍ.