1 Samuel 14:34 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ກ໊ານ ມີ່ງ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕໍ້ ກັ້ນ ເຍີຍ ງົ່ງ ໄຟ ປະກີ ຢູ້ງ ຕ້າຍ ຢຽມ ນ້າຍ ໄຕ໋, ຢຽມ ນ້າຍ ຫຍັ່ນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ອໍ໊ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ດສຢ໊າມ ຕສ່ຽວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ. ’” ວົ້ວ ມ໌ວນ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ງົ່ງ ຕ້າຍ ຢຽມ ວົ້ວ ໄຕ໋.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເພິ່ນກໍອອກຄຳສັ່ງອື່ນອີກວ່າ, “ຈົ່ງໄປຫາປະຊາຊົນແລະບອກໃຫ້ເຂົາທຸກຄົນ ນຳເອົາງົວແລະແກະມາຂ້າກິນຢູ່ໃນທີ່ນີ້; ພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງເຮັດບາບຕໍ່ສູ້ພຣະເຈົ້າຢາເວ ໂດຍກິນຊີ້ນທີ່ຍັງມີເລືອດ.” ໃນຄືນນັ້ນ ພວກເຂົາທຸກຄົນໄດ້ນຳເອົາສັດມາຂ້າຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນ.