1 Samuel 14:37 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ, “ເຢຍ ມີ່ງ ຕສຸ່ນ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຊ ຫອບ ໄຟ ໄມ້ ຫອບ? ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຍີຍ ໄຟ?” ມປ່າ ວົ້ວ ຮນອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ເຕົາ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດ​ໂຊນ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ພຣະເຈົ້າ​ວ່າ, “ພຣະອົງ​ຈະ​ໃຫ້​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ໄປ​ສູ້ຮົບ​ພວກ​ຟີລິດສະຕິນ​ຫລື​ບໍ່? ພຣະອົງ​ຈະ​ໃຫ້​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ຮົບ​ຊະນະ​ພວກເຂົາ​ຫລື​ບໍ່?” ແຕ່​ໃນ​ມື້​ນັ້ນ ພຣະອົງ​ບໍ່ໄດ້​ຕອບ​ເພິ່ນ.