1 Samuel 14:39 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ໂອຈ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ແລ໌ງ ຫວ່າ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ນາ​ທານ, ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ, ນິ່ນ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່.” ມປ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ເຕົາ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຂໍ​ສັນຍາ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງ​ຊີວິດ​ຢູ່ ຄື​ອົງ​ທີ່​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ມີ​ໄຊຊະນະ​ວ່າ ຜູ້​ທີ່​ເຮັດ​ຜິດ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ຂ້າ ແມ່ນແຕ່​ໂຢນາທານ​ລູກຊາຍ​ຂອງເຮົາ​ກໍຕາມ.” ແຕ່​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ໃນ​ທ່າມກາງ​ປະຊາຊົນ​ທັງໝົດ​ເວົ້າ​ຫຍັງ​ເລີຍ.