1 Samuel 14:40 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ຢຽດ ປູງ. ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢນາທານ, ກັ້ນ ຢຽມ ຢຽດ ປູງ.” ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ເຕົາ ເຊົາໂລ, “ຕສິ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປວັດ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວກະສັດໂຊນກໍເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ, “ພວກເຈົ້າທຸກຄົນຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ສ່ວນເຮົາກັບໂຢນາທານຈະຢືນຢູ່ທີ່ນີ້.” ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ຈົ່ງເຮັດຕາມທີ່ທ່ານເຫັນວ່າດີທີ່ສຸດເຖີດ.”