1 Samuel 14:43 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ໂຢ​ນາ​ທານ, “ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ບົ໋ວ ເຢຍ ມ່າະ!” ໂຢ​ນາ​ທານ ເຕົາ, “ເຢຍ ຕຸ໊ ເສີຍ ຕິ໊ ຕຽນ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ນັ້ນ ເຍີຍ ປຢ໊າ ເຕວີ໊ຍ-ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ ຮນັ້ງ. ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ໂຊນ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ໂຢນາທານ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ຜິດ?” ໂຢນາທານ​ຕອບ​ວ່າ, “ລູກ​ໄດ້​ກິນ​ນໍ້າເຜິ້ງ​ພຽງແຕ່​ເລັກນ້ອຍ​ເທົ່ານັ້ນ ລູກ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ແລ້ວ​ແລະ​ພ້ອມ​ທີ່​ຈະ​ຕາຍ.”