1 Samuel 14:47 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ກຸ໊ນ ອິສະລາເອນ ກົ໊ວະ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ຕຸ໊ ເບ໊າະ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ. ນິ່ນ ເບ໊າະ ໂມອັບ ມ່ຽນ, ອຳມົນ ມ່ຽນ, ເອດົມ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ໂສບາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ຮວິນ ມີ່ງ ຫາຍ ປູງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ວິນ-ວັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອໂຊນຂຶ້ນເປັນກະສັດຂອງຊາດອິດສະຣາເອນແລ້ວ ເພິ່ນໄດ້ສູ້ຮົບໃນທຸກບ່ອນກັບສັດຕູທຸກຄົນຂອງເພິ່ນເຊັ່ນ: ຊາວໂມອາບ, ຊາວອຳໂມນ, ຊາວເອໂດມ, ພວກກະສັດແຫ່ງໂຊບາ ແລະພວກຟີລິດສະຕິນ. ທຸກບ່ອນທີ່ເພິ່ນສູ້ຮົບ ເພິ່ນກໍໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ.