1 Samuel 15:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຊາ​ມູ​ເອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຊົາ​ໂລ, “ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ຊາມູເອນ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ໂຊນ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ສົ່ງ​ມາ​ໃຊ້​ນໍ້າມັນ​ສັກສິດ​ຫົດສົງ​ເຈົ້າ ໃຫ້​ເປັນ​ກະສັດ​ປົກຄອງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ. ບັດນີ້ ຈົ່ງ​ຟັງ​ຖ້ອຍຄຳ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ.