1 Samuel 15:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຢຍ ຫລຽບ ເຊົາ​ໂລ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຮນ້ຳ-ດສ໋ວນ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຮວິນ ອກາງ, ໄມ້ ກັນ ເຢຍ, ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ.” ຊາ​ມູ​ເອນ ເດສົ້າ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ໂຈ້ວ ຕສ໊ຽວ ເຖົາ ລູ່ງ ອຈັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ເຮົາ​ເສຍໃຈ​ຫລາຍ​ທີ່​ໄດ້​ແຕ່ງຕັ້ງ​ໂຊນ​ໃຫ້​ເປັນ​ກະສັດ. ລາວ​ຫັນໜີ​ຈາກ​ເຮົາ ແລະ​ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ​ຄຳສັ່ງ​ຂອງເຮົາ.” ສ່ວນ​ຊາມູເອນ​ກໍ​ໃຈຮ້າຍ​ດ້ວຍ ຈຶ່ງ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ຂໍ​ກັບ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຕະຫລອດ​ຄືນ.